english 
Thread Options  Search this Thread  
Post: #1
08-06-2010 00:39 AM
Aazir


Joined: 29-11-2006
Posts: 461
Country: Canada
Male Aazir is Offline now
French Tracker : http://www.nastytorrents.net
Hi

French Tracker :
http://www.nastytorrents.net

2000 members



@+

Post: #2
17-06-2010 03:08 AM (This post was last modified: 17-06-2010 03:14 AM by xEvilx)
xEvilx


Joined: 17-06-2010
Posts: 2
Country: France
Male xEvilx is Offline now
French Tracker : http://www.nastytorrents.net
Nice,

But there are so many grammatical and spelling errors... if you wish to get more French speaking people to register you must correct them, right now it's not very appealing, just take the login page:
"Vous n'êtes pas encore enregistré, s'il vous plaît enregistrer ou Connecter pour avoir un pleine Accès"

Should be:
"Vous n'êtes pas encore enregistré, s'il vous plaît enregitrez-vous ou Connectez-vous pour avoir plein accès"

And this one:
"Une erreur s'est produite!
Malheureusement, la page que vous avez essayé d'afficher ne peut être utilisé lorsque vous êtes connecté . Vous allez être redirigé après une connexion réussie."

Right now it means that you can't see the page if you are connected ! It should be "ne peut etre vue que lorsque vous êtes connecté"

And there are numerous others... I'd say several in each sentence.

Post: #3
18-06-2010 17:31 PM
Aazir


Joined: 29-11-2006
Posts: 461
Country: Canada
Male Aazir is Offline now
French Tracker : http://www.nastytorrents.net
Originally Posted by xEvilx
Nice,

But there are so many grammatical and spelling errors... if you wish to get more French speaking people to register you must correct them, right now it's not very appealing, just take the login page:
"Vous n'êtes pas encore enregistré, s'il vous plaît enregistrer ou Connecter pour avoir un pleine Accès"

Should be:
"Vous n'êtes pas encore enregistré, s'il vous plaît enregitrez-vous ou Connectez-vous pour avoir plein accès"

And this one:
"Une erreur s'est produite!
Malheureusement, la page que vous avez essayé d'afficher ne peut être utilisé lorsque vous êtes connecté . Vous allez être redirigé après une connexion réussie."

Right now it means that you can't see the page if you are connected ! It should be "ne peut etre vue que lorsque vous êtes connecté"

And there are numerous others... I'd say several in each sentence.

thx
i fix that

Quick Reply
Decrease Size
Increase Size
Insert bold text Insert italic text Insert underlined text Align text to the left Align text to the centerr Align text to the right Justify text Insert quoted text Code Insert formatted PHP code Insert formatted SQL code
Colors
Insert hyperlink Insert image Insert email address
Smilies
Insert hidden text



Forum Jump: